1
00:00:40,721 --> 00:00:41,721
ඔයා කොහේ සිට ද?
2
00:00:42,401 --> 00:00:43,401
ස්පාඤ්ඤ?
3
00:00:44,721 --> 00:00:45,801
ඉතාලි?
4
00:00:47,721 --> 00:00:48,721
ප්රංශ.
5
00:00:51,641 --> 00:00:53,161
අල්ලාහ් හැර වෙන දෙවියෙක් නැත
6
00:00:53,721 --> 00:00:57,001
මෙතනට ආපු හැමෝම
ඔවුන්ගේ නම ලියා ඇත.
7
00:00:57,801 --> 00:00:59,521
සහ පණිවිඩ තැබුවා.
8
00:01:00,201 --> 00:01:01,201
පසුව සඳහා.
9
00:01:02,481 --> 00:01:04,561
ඒ නිසා ඔවුන්ගේ පවුලේ අයට දැනගන්න පුළුවන්.
10
00:01:09,081 --> 00:01:11,001
මේකෙන් ලේසියි.
11
00:01:11,961 --> 00:01:13,761
මෙහෙම ලියන්න.
12
00:01:16,761 --> 00:01:17,761
යන්න.
13
00:01:46,921 --> 00:01:48,561
මොකක් ද වෙලා තියෙන්නේ?
14
00:01:48,721 --> 00:01:51,601
යතුරු ලාච්චුවකට දැමීම එතරම් අපහසුද?
15
00:01:51,761 --> 00:01:54,001
මට මේ මෝඩයෝ නිසා හොඳටම එපා වෙලා.
16
00:03:15,321 --> 00:03:16,321
නවත්වන්න!
17
00:03:22,241 --> 00:03:23,321
ඔහු දුක් විඳීමට ඔබට අවශ්යද?
18
00:03:24,401 --> 00:03:25,401
ඔව්.
19
00:03:25,441 --> 00:03:26,441
නැත.
20
00:03:26,961 --> 00:03:28,281
ඔයාට එයාව කඩන්න ඕන.
21
00:03:30,321 --> 00:03:32,601
ඔයාට ඕන එයාට හැමදේම වෙන්න...
22
00:03:32,761 --> 00:03:34,361
ඔහුගේ මව සහ පියා.
23
00:03:34,521 --> 00:03:35,641
හොඳ සහ නරක.
24
00:03:55,121 --> 00:03:56,281
ඔයාට කන්න ඕනද?
25
00:03:57,641 --> 00:03:58,921
ඔබට අවශ්ය දේ තෝරන්න.
26
00:03:59,761 --> 00:04:00,881
ඒත් පරිස්සමෙන්...
27
00:04:01,721 --> 00:04:03,961
මෙහි සමහර දේවල් නොමිලේ...
28
00:04:04,961 --> 00:04:07,441
අනෙක් අයට, ඔබ මිල ගෙවිය යුතුය.
29
00:04:10,161 --> 00:04:11,441
ටයරය,
30
00:04:11,801 --> 00:04:13,561
යකඩ, ප්ලයර්ස් ...
31
00:04:14,481 --> 00:04:16,081
ඒක පුදුමයක්.
32
00:04:31,401 --> 00:04:32,441
ඔයාට තේරෙනවා ද?
33
00:04:33,881 --> 00:04:35,521
එය බිය හරහා ය
34
00:04:35,681 --> 00:04:37,281
ඔබට මිනිසුන් පාලනය කළ හැකි බව.
35
00:04:39,201 --> 00:04:40,561
ගිහින් මට වතුර ටිකක් අරන් එන්න.
36
00:04:55,681 --> 00:04:57,881
"Paul Lefebvre" කියන නම මම දන්නවා.
37
00:05:00,041 --> 00:05:02,441
Paul Lefebvre DGSE සඳහා සේවය කරයි.
38
00:05:03,561 --> 00:05:05,161
ඔබ මේ Paul Lefebvre ද?
39
00:05:07,321 --> 00:05:08,561
මම ගුරුවරයෙක්.
40
00:05:17,281 --> 00:05:19,241
මෝඩ වෙන්න එපා. මට ඔබට උදව් කළ හැකියි.
41
00:05:24,961 --> 00:05:26,121
මම ගුරුවරයෙක්.
42
00:05:31,081 --> 00:05:33,161
මගේ නම චින් හේ යූන්.
43
00:05:33,841 --> 00:05:36,361
මම සාක්ෂි දරයි
අල්ලාහ් ශ්රේෂ්ඨ බව.
44
00:05:38,401 --> 00:05:40,281
ගිය අවුරුද්දේ එව්වා,
පීඩනය යෙදීමට
45
00:05:40,441 --> 00:05:42,401
කොරියානු ප්රාණ ඇපකරුගේ පවුල මත.
46
00:05:42,961 --> 00:05:45,681
සෝල් කප්පම් මුදල පිළිගත්තේය.
47
00:05:45,841 --> 00:05:48,921
මුදල සාකච්ඡා කර ඇත,
භාරදීම සකසා ඇත,
48
00:05:49,081 --> 00:05:50,681
ඊට පස්සේ ඒක පස්සට ගියා.
49
00:05:52,401 --> 00:05:54,001
කොරියානු බුද්ධි අංශ තහවුරු කර ඇත
50
00:05:54,161 --> 00:05:56,441
ප්රාණ ඇපකරු මිය ගොස් තිබුණි
සති කිහිපයක් සඳහා.
51
00:05:56,761 --> 00:05:58,441
ඒක පරණ වීඩියෝ එකක්.
52
00:05:58,601 --> 00:06:02,201
තවද එය කණ්ඩායමක් විසින් භාවිතා කරන ලදී
ප්රාණ ඇපකරුවෙක් නැති බව.
53
00:06:02,361 --> 00:06:04,481
ඔවුන්ට අවශ්ය වූයේ මුදල් ඉපයීම පමණි.
54
00:06:06,681 --> 00:06:08,121
ඔබේ අදහස කුමක්ද?
55
00:06:09,001 --> 00:06:12,201
Nadia el-Mansour මෙය ලබා දෙනු ඇත
මලෝත්රු අල්ලගෙන ඉන්න මිනිස්සුන්ට.
56
00:06:13,161 --> 00:06:14,841
ඒ ඇයි, විශේෂයෙන්?
57
00:06:15,001 --> 00:06:16,761
එය වටිනාකමක් නැති නිසා.
58
00:06:17,281 --> 00:06:19,121
එය පැරණි, දුර්ලභ, මිලදී ගත නොහැක.
59
00:06:19,961 --> 00:06:23,321
එය වීඩියෝවෙන් අවසන් වන්නේ නම්,
නාලිකාව ක්රියාත්මක වන බව අපි දනිමු.
60
00:06:23,481 --> 00:06:25,601
ඒ වගේම අපිට ජීවිතය පිළිබඳ මෑතකාලීන සාක්ෂි තිබෙනවා.
61
00:06:27,481 --> 00:06:29,721
අර්බුද කාමරය 2
62
00:06:36,041 --> 00:06:39,641
ෂහානා හොඳටම දන්නවා
රෙක්ස්ව ආරක්ෂා කරයි කියලා.
63
00:06:41,001 --> 00:06:42,521
හිතන්න කිසිම හේතුවක් නෑ
64
00:06:42,681 --> 00:06:44,761
ඔහු නිහඬව අපට ඔහුගේ වලිගයට ඉඩ දෙනු ඇත.
65
00:06:45,321 --> 00:06:46,291
පැහැර ගැනීම
66
00:06:46,321 --> 00:06:47,801
ඔබට වලිගය නැති වන්නේ කෙසේද?
67
00:06:47,961 --> 00:06:50,921
මම ස්වාරක්ෂක කලාපයක් භාවිතා කරමි.
භූගත වාහන නැවැත්වීමේ ස්ථානයක්,
68
00:06:51,081 --> 00:06:52,641
සමාන මෝටර් රථයක් බලා සිටින තැන.
69
00:06:52,801 --> 00:06:55,081
මම රෙක්ස්ට කාර් මාරු කරන්න සලස්වන්නම්.
70
00:06:55,641 --> 00:06:57,561
ඔබ නොපෙනෙන ලෙස ඔබ නැවතී සිටිනු ඇත.
71
00:06:57,721 --> 00:06:59,841
ඔබට මෝටර් රථයේ ස්විචය නොපෙනේ.
72
00:07:00,441 --> 00:07:02,801
රෙක්ස් සතුව ජීපීඑස් ට්රැකර් එකක් ඇත
ඇගේ උකුල මත.
73
00:07:04,121 --> 00:07:06,201
අපි ඇයව හිජාබ් එකක් පැළඳ ගන්නෙමු.
74
00:07:06,361 --> 00:07:08,521
තවත් GPS එකක් ඇගේ පෑන්ටියේ ඇත.
75
00:07:09,841 --> 00:07:11,961
ඔවුන්ට GPS අනාවරකයක් තිබිය හැකිය.
76
00:07:12,441 --> 00:07:14,001
ඔවුන් එකක් ලබා ගන්නේ කොහෙන්ද?
77
00:07:14,161 --> 00:07:16,801
අල්කයිඩාවෙන්,
කවුද සවුදියෙන් ගත්තේ.
78
00:07:17,521 --> 00:07:19,681
ඒ නිසා අපි භාවිතා කරන්නෙමු
2 ජංගම ක්ෂේත්ර කණ්ඩායම්.
79
00:07:20,321 --> 00:07:22,201
Gerland සහ La Beaujoire යතුරුපැදි මත,
80
00:07:22,361 --> 00:07:24,081
Guichard සහ ඔහුගේ කණ්ඩායම මෝටර් රථයක.
81
00:07:24,481 --> 00:07:25,801
අනතුරු ඇඟවීමේ ප්රොටෝකෝලය?
82
00:07:26,401 --> 00:07:29,481
අපිට ඇයව විනාඩි 3කට වඩා නැති උනොත්,
අපි මැදිහත් වෙනවා.
83
00:07:31,281 --> 00:07:32,281
විනාඩි 2.
84
00:07:32,721 --> 00:07:33,921
හරි හරී.
85
00:07:34,281 --> 00:07:36,321
මාරි-ජීන්,
ඔයා පලවෙනි කාර් එකේ.
86
00:07:36,721 --> 00:07:39,161
රෙක්ස්ට SOS එකක් යැවිය හැකිද?
87
00:07:39,481 --> 00:07:40,841
එයාගේ ෆෝන් එකේ මයික් එකක් තියෙනවා.
88
00:07:41,001 --> 00:07:42,241
එය රාජසන්තක කරනු ලැබේ.
89
00:07:42,801 --> 00:07:43,881
ඇයගේ මුද්දෙහි එකක් ඇත.
90
00:07:44,201 --> 00:07:45,561
රාජසන්තක කර ඇත.
91
00:07:48,001 --> 00:07:50,281
යම් අවස්ථාවක,
ඇයට සන්නිවේදනය කිරීමට නොහැකි වනු ඇත.
92
00:07:57,881 --> 00:07:58,881
ISIS
93
00:07:58,921 --> 00:08:01,041
අපට තවමත් කිසිවක් නැත
ISIS දූතයා ගැන?
94
00:08:01,201 --> 00:08:03,201
අපිට කිසිම දෙයක් ලැබෙන්නේ නැහැ.
එය පළමු සම්බන්ධතාවකි.
95
00:08:03,361 --> 00:08:04,521
එය ඕනෑම අයෙකු විය හැකිය.
96
00:08:04,681 --> 00:08:06,201
සම්මත පැතිකඩක් නැද්ද?
97
00:08:06,361 --> 00:08:09,041
ඕනෑම වෙලාවක පුපුරවන්න පුළුවන් කෙනෙක්.
98
00:08:16,361 --> 00:08:17,481
රෙක්ස් අවදානම් දන්නවා.
99
00:08:18,401 --> 00:08:19,721
මට එච්චර විශ්වාස නෑ.
100
00:08:20,441 --> 00:08:22,761
මොකක්ද මේ දුම්රිය රූප සටහන් ගනුදෙනුව?
101
00:08:23,601 --> 00:08:25,921
එය "ජීවිතයේ සාක්ෂි" සඳහා බව මට කියන්න එපා.
102
00:08:26,721 --> 00:08:30,081
ISIS නිලධාරියෙක්
අප හා සම්බන්ධ වීමට උත්සාහ කර ඇත.
103
00:08:30,561 --> 00:08:33,121
අපි සන්නිවේදන නාලිකාවක් විවෘත කරන්නෙමු
ඔහු සමඟ.
104
00:08:33,281 --> 00:08:35,161
ඔහුගේ කේත නාමය Cochise.
105
00:08:35,321 --> 00:08:38,561
- අපි සාකච්ඡා ගසාකනවාද?
- නැහැ, අපි B සැලැස්මක් සකස් කරමු.
106
00:08:38,721 --> 00:08:40,801
හොඳයි. මාව පුරවන්න.
107
00:08:44,681 --> 00:08:45,961
එය ඉතා සරලයි.
108
00:08:46,401 --> 00:08:47,721
අපේ අධ්යක්ෂකවරු
109
00:08:48,321 --> 00:08:50,281
සාකච්ඡා කිරීමට උනන්දු නැත.
110
00:08:50,761 --> 00:08:52,721
ඔවුන්ට අවශ්ය මලෝත්රු එතනම මැරෙන්නද?
111
00:08:52,881 --> 00:08:54,921
නැත, නමුත් ඔවුන් සැබෑ උත්සාහයක් දරන්නේ නැත.
112
00:08:55,481 --> 00:08:56,601
මිස...
113
00:08:57,161 --> 00:08:59,121
මෙම සාකච්ඡා
114
00:08:59,721 --> 00:09:01,641
වෙනත් ආකාරවලින් අපට උපකාර කරයි.
115
00:09:02,161 --> 00:09:04,481
එම ISIS නිලධාරියා බඳවා ගැනීමට,
උදාහරණයක් වශයෙන්.
116
00:09:04,641 --> 00:09:05,761
හරියටම.
117
00:09:08,161 --> 00:09:10,761
දැන්, ඔබට කමක් නැත්නම්,
මට රැස්වීමක් තියෙනවා.
118
00:09:34,801 --> 00:09:36,681
කරුණාකර මට ගොනුව ගෙන එන්න.
119
00:09:39,761 --> 00:09:40,881
අසුන් ගන්න.
120
00:09:50,081 --> 00:09:53,481
ඔබට ඕනෑ තරම් කාලය තිබුණා
ඔබගේ ගැටළු මට දැනුම් දීමට.
121
00:09:54,961 --> 00:09:58,001
කාලය සහ අවස්ථාව ගොඩක්.
එහෙත්, ඔබ එසේ නොකිරීමට තීරණය කළා.
122
00:09:58,161 --> 00:09:59,241
මම දන්නවා.
123
00:10:00,001 --> 00:10:01,601
සිදුවුයේ කුමක් ද?
124
00:10:03,921 --> 00:10:05,721
එනවා දැක්කේ නෑ.
125
00:10:05,881 --> 00:10:08,321
- මොකක්ද බලන්න?
- භීතිය.
126
00:10:10,801 --> 00:10:11,841
මට එය පැහැදිලි කරන්න.
127
00:10:15,081 --> 00:10:17,921
යම් යම් තත්වයන්, ඇතැම් පුද්ගලයන්...
128
00:10:19,241 --> 00:10:21,201
හදිසියේම, මට සැකයක් ඇති විය.
129
00:10:22,041 --> 00:10:24,561
මම කවුද කියලා හැමෝම දන්නවා වගේ මට දැනෙනවා.
130
00:10:25,361 --> 00:10:27,401
මට මොනවා හරි වෙයි වගේ,
131
00:10:28,721 --> 00:10:32,081
සහ මට වහාම පැන යා යුතුයි,
එය ප්රමාද වීමට පෙර.
132
00:10:34,841 --> 00:10:36,881
ඒක එනවා කියලා ඔයාට දැනුනේ නැද්ද?
133
00:10:37,041 --> 00:10:38,041
නැත.
134
00:10:38,761 --> 00:10:41,641
සමහර විට මම ආපසු හැරී බැලීමේදී එසේ කළා විය හැකිය.
135
00:10:46,001 --> 00:10:49,001
මම හිතන්නේ මට විවේකයක් ගත යුතුයි
ටික කාලෙකට.
136
00:10:49,561 --> 00:10:50,921
කොහෙත්ම නැහැ.
137
00:10:51,481 --> 00:10:53,721
ඔබ පළමුවැන්නා නොවන බව ඔබ දන්නවාද?
138
00:10:54,681 --> 00:10:56,601
ඒක සම්භාව්ය එකක්.
139
00:10:56,761 --> 00:10:59,801
මම සෑම අවස්ථාවකම එකඟ වූවා නම්,
මෙහි වැඩ කරන කිසිවෙක් නොසිටිනු ඇත.
140
00:11:00,961 --> 00:11:01,961
ඇතුලට එන්න.
141
00:11:12,481 --> 00:11:15,441
ඔබ කරන්නේ ප්රතිවිරුද්ධ දෙයයි.
ඉක්මනින් ඔබම ගන්න.
142
00:11:15,841 --> 00:11:17,881
ඔබ ඇඹරීමට පටන් ගැනීමට පෙර.
143
00:11:18,041 --> 00:11:20,841
එළදෙනුන්ට දඟලන දේ ඉතිරි කරන්න.
144
00:11:21,001 --> 00:11:24,361
වමාරා හුදකලා කරන්න,
එය හපන්න, සම්පීඩනය කරන්න ...
145
00:11:24,521 --> 00:11:25,521
සහ කෙළ ගසන්න!
146
00:11:27,721 --> 00:11:28,801
මාව අනුගමනය කරන්න.
147
00:11:52,721 --> 00:11:54,161
- හායි මරීනා.
- ආයුබෝවන්.
148
00:11:54,681 --> 00:11:58,161
ආචාර්ය බාම්ස් PTSD පිළිබඳ විශේෂඥයෙකි.
149
00:11:58,601 --> 00:11:59,921
ඔබ ඇයව දන්නවා.
150
00:12:00,241 --> 00:12:02,201
ඔයා හොඳ අතේ.
151
00:12:13,561 --> 00:12:14,561
$0?
152
00:12:15,681 --> 00:12:16,921
වෙන්නේ කුමක් ද?
153
00:12:18,321 --> 00:12:20,041
කවුද ඒ මිනිස්සු?
154
00:12:20,481 --> 00:12:22,001
ළදරුවන් බලාගන්නන්.
155
00:12:23,001 --> 00:12:24,601
ඔවුන් ඔබව ආරක්ෂා කරනවාද?
156
00:12:24,761 --> 00:12:26,481
ඔවුන් මාව ආරක්ෂා කරනවා.
157
00:12:31,441 --> 00:12:33,041
සමාවෙන්න, මම යනවා.
158
00:12:34,041 --> 00:12:36,641
- ඔයාට යන්න නිදහස තියෙනවා.
- ඇත්තෙන්ම මම.
159
00:12:36,801 --> 00:12:40,241
නමුත් ඔබ යමෙකු දැකිය යුතුය,
නැත්තම් ආයේ කවදාවත් ක්ෂේත්රයට එන්නේ නෑ.
160
00:12:41,321 --> 00:12:43,921
හෙන්රි ඩෆ්ලොට් මෙම රැස්වීම පිහිටුවන ලදී.
161
00:12:44,441 --> 00:12:46,201
ඇයි ඔහුව විශ්වාස නොකරන්නේ?
162
00:12:47,001 --> 00:12:49,841
ඔහු මාව බලහත්කාරයෙන් විශ්රාම ගියා
ඔබව දැකීමට.
163
00:13:01,601 --> 00:13:04,361
මට භීතිකාවක් ඇත.
164
00:13:05,441 --> 00:13:07,401
මගේ ආත්ම විශ්වාසය නැති වෙලා.
165
00:13:09,041 --> 00:13:11,921
මට ඒක හැමදාම තිබුණා,
මම කුඩා කාලයේ සිටම.
166
00:13:13,041 --> 00:13:15,521
ඔබ දන්නවා, ඔබ පරාජය කළ නොහැකි හැඟීමක්.
167
00:13:16,121 --> 00:13:18,241
ඔබේ දෙමාපියන්ද එසේය.
168
00:13:19,921 --> 00:13:23,241
ඒක අමුතුයි...
මගේ පියා මිය ගිය විට,
169
00:13:24,001 --> 00:13:27,241
මම තරුණ විය.
ඒත් එදා මට ඒක නැති වුණේ නැහැ.
170
00:13:28,881 --> 00:13:31,281
නමුත් එය හදිසියේම අතුරුදහන් විය.
171
00:13:34,721 --> 00:13:38,401
කුමන සන්දර්භයන් තුළද
මෙම භීතිකා ප්රහාර සිදුවේද?
172
00:13:39,801 --> 00:13:42,201
ඔබට දැන ගැනීමට අවසර ඇති බව මට විශ්වාස නැත.
173
00:13:42,361 --> 00:13:43,721
නොපැහැදිලි වන්න.
174
00:13:47,201 --> 00:13:50,441
කණගාටුයි, නමුත් මට දැනගත යුතුයි
ඇයි ඔයාව ආරක්ෂා කරන්නේ.
175
00:13:54,521 --> 00:13:56,321
ඉරානයේ දී ඔබට සිදු වූ දේ...
176
00:13:56,481 --> 00:13:58,281
ඉරානයේ මට මොකද වුණේ?
177
00:13:58,681 --> 00:14:00,321
ඒක ඔයාගේ වරදක් නෙවෙයි.
178
00:14:01,921 --> 00:14:03,961
ඔබට කළ හැකි හොඳම දේ එයද?
179
00:14:05,081 --> 00:14:07,001
ඔබව හසුරුවා ඇත, මරීනා.
180
00:14:12,521 --> 00:14:13,721
කා විසින්ද?
181
00:14:15,041 --> 00:14:17,401
මට ඔබට කියන්නට බලය නැත.
182
00:14:17,561 --> 00:14:21,361
නමුත් ඔබ දැන සිටිය යුතුය ඔබ බව
සමහර විකෘති මිනිසුන්ගේ ගොදුරක්.
183
00:14:22,161 --> 00:14:24,601
ඔබ කිසිදා සැක නොකළ මිනිසුන්.
184
00:14:29,281 --> 00:14:30,321
මම ඔයාව විශ්වාස කරන්නේ නැහැ.
185
00:14:32,241 --> 00:14:33,481
ඒක ලැජ්ජාවක්.
186
00:14:34,641 --> 00:14:38,041
මම හැම වෙලාවෙම හැමෝවම සැක කරනවා.
මම වෙන්න පුරුදු වෙලා ඉන්නේ.
187
00:14:38,201 --> 00:14:39,761
ඔබේම කණ්ඩායමේ අය නොවේ.
188
00:14:43,841 --> 00:14:46,721
මම ගොදුරු වුණා
ඝාතන තැතක.
189
00:14:49,641 --> 00:14:51,201
මම ඒක දැනගෙන හිටියේ නැහැ.
190
00:14:51,361 --> 00:14:53,841
මට අවුරුදු 100ක සිර දඬුවමක් නියම වුණා.
191
00:14:54,001 --> 00:14:55,961
මාරුවීමකදී මම පැන ගියා.
192
00:14:56,121 --> 00:14:58,081
කවුරුහරි මාව මරන්න සැලසුම් කළා.
193
00:14:58,241 --> 00:14:59,241
මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ.
194
00:14:59,481 --> 00:15:00,761
මට එතන මැරෙන්නයි තිබුණේ.
195
00:15:00,921 --> 00:15:03,841
ඔයා කියනවද මම දන්නවා කියලා
පිටුපස සිටින අය?
196
00:15:04,001 --> 00:15:05,921
ඔබ එය කියන්න එඩිතරද?
197
00:15:07,361 --> 00:15:08,361
මම කරනවා.
198
00:15:10,201 --> 00:15:12,801
ඒක කරන්න බැරි දෙයක්.
මම ඔබව විශ්වාස කරන්නේ නැහැ!
199
00:15:23,481 --> 00:15:27,161
මම අවංක බව ඔප්පු කිරීමට,
මට බබාලා ඉන්නේ ඇයි කියලා මම කියන්නම්.
200
00:15:28,241 --> 00:15:31,001
ඇයි මම ජීවත් වුණේ
මාස 4ක් සඳහා DGSE සැඟවී සිටීම.
201
00:15:37,401 --> 00:15:39,081
මොකද මම තමයි.
202
00:15:41,561 --> 00:15:44,321
මම වගකිව යුතුයි
ඔබ ගිය දේ සඳහා.
203
00:15:45,321 --> 00:15:46,801
ඒක මගේ වරදක්.
204
00:15:48,001 --> 00:15:50,001
මම වැඩ කළේ CIA එකට.
205
00:15:50,841 --> 00:15:54,081
ඉරාන ජාතිකයන් ඔබට චෝදනා කළා
සීඅයිඒ සඳහා වැඩ කිරීම.
206
00:15:55,801 --> 00:15:57,801
ඉතා ව්යාකූල ආකාරයකින්,
207
00:15:58,641 --> 00:16:00,201
එය මගේ වරදකි.
208
00:16:11,521 --> 00:16:12,841
දීප්තිමත්!
209
00:16:14,721 --> 00:16:16,361
ඔබ දැන සිටියා.
210
00:16:16,961 --> 00:16:19,321
ඔහු ඔබට කිව්වා මම ද්රෝහියෙක් කියලා,
ඒ මම කියලා.
211
00:16:20,841 --> 00:16:22,841
එයා කිව්වා මම කවදාවත් ඔයාට කියන්නේ නැහැ කියලා.
212
00:16:23,921 --> 00:16:26,601
ඔහුට ඔබට පෙන්වීමට අවශ්ය විය
ඔබ තවමත් හොඳයි.
213
00:16:36,241 --> 00:16:40,401
"ජෙකිල්" යනු පකිස්ථානු ජාතිකයෙකුගේ අන්වර්ථ නාමයයි
ඔහුගේ සේවාවන් අපට ලබා දුන්
214
00:16:41,961 --> 00:16:44,081
ඔබට ඔහුව කැසබ්ලැන්කාහිදී හමුවනු ඇත.
215
00:16:44,241 --> 00:16:47,521
ඔබ කළ දේම ඔබත් කරනු ඇත
ආචාර්ය බාම්ස් සමඟ:
216
00:16:47,681 --> 00:16:48,681
ඔහුට කතා කරන්න.
217
00:16:49,841 --> 00:16:51,481
ඔහු පවසන්නේ ඔහු භූ කම්පන විද්යාඥයෙක් බවයි.
218
00:16:51,641 --> 00:16:54,801
පාකිස්තානය පිළිබඳ රහස්ය දත්ත සමඟ.
219
00:16:56,521 --> 00:16:57,521
ඔහු සමඟ කතා කරන්න
220
00:16:57,881 --> 00:16:59,921
ඔහු විශ්වාසවන්ත නම් අපට කියන්න.
221
00:17:01,001 --> 00:17:02,041
හරි හරී.
222
00:17:05,001 --> 00:17:06,801
ඔබ රණශූරයෙක්, මරීනා.
223
00:17:07,361 --> 00:17:08,361
ඔයා ඒක දන්නවද?
224
00:17:08,441 --> 00:17:09,641
ඔව්.
225
00:17:10,721 --> 00:17:12,401
ඒක කවදාවත් වෙනස් වෙන්නේ නැහැ.
226
00:17:13,241 --> 00:17:14,321
ඔයාට ස්තූතියි.
227
00:17:17,841 --> 00:17:20,241
බෙයාඩි - සිරියාව
228
00:17:21,361 --> 00:17:22,561
අපරාදේ!
229
00:17:56,281 --> 00:17:58,761
- ඔබට පිටතට යා නොහැක.
- ඇයි?
230
00:18:01,201 --> 00:18:03,361
මට නින්ද නොයෑමක් තිබේ.
මම දුම් පානය කළ යුතුයි.
231
00:18:03,521 --> 00:18:04,681
ඔබට එකක් අවශ්යද?
232
00:18:06,721 --> 00:18:08,961
ඇතුළත. ඔබට දුම් පානය කළ හැකිය.
233
00:18:35,681 --> 00:18:37,641
ඔයා මාව හැමදාම උස්සගෙන එනවද?
234
00:18:38,041 --> 00:18:40,561
මම ඔබේ ආරක්ෂාව භාරව සිටිමි.
235
00:18:40,721 --> 00:18:42,481
මම ඔබ යන තැනට යනවා.
236
00:18:42,641 --> 00:18:43,961
ඒක සාමාන්ය දෙයක්.
237
00:18:45,201 --> 00:18:47,361
එය මා ගැන ඔත්තු බැලීමට පහසු ක්රමයකි.
238
00:18:58,041 --> 00:18:59,801
ඊයේ රෑ මොකද වුණේ?
239
00:19:00,721 --> 00:19:01,801
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?
240
00:19:02,761 --> 00:19:05,001
මට සද්ද ඇහුණා.
මට එළියට යන්න දුන්නේ නැහැ.
241
00:19:05,161 --> 00:19:07,321
ඔබ රාත්රියේදී පිටතට නොයා යුතුය.
242
00:19:08,841 --> 00:19:10,761
මට බලන්නවත් දුන්නේ නැහැ.
243
00:19:15,761 --> 00:19:17,081
ඔබ එහි සිටියාද?
244
00:19:19,761 --> 00:19:22,801
- ඔබ මොනවද කරමින් සිටියේ?
- ප්රශ්න ඇසීම නවත්වන්න.
245
00:19:36,001 --> 00:19:37,001
ඒ කව්ද?
246
00:19:42,081 --> 00:19:43,081
මෙතන ඉන්න.
247
00:19:44,681 --> 00:19:46,081
මෙතන ඉන්න!
248
00:19:56,041 --> 00:19:57,601
හැමදේම හරි.
249
00:19:58,641 --> 00:20:00,761
ඔබට ඔබේ පිරවූ සතා අවශ්යද?
250
00:20:02,761 --> 00:20:03,841
ළමයෙක් ඉන්නවා.
251
00:20:04,201 --> 00:20:06,761
හරි ඉස්කෝලෙ ළඟ.
එන්න එයාව ගන්න.
252
00:20:22,721 --> 00:20:24,721
- ඔහුට මොකද?
- කිසිවක් නැත.
253
00:20:25,921 --> 00:20:27,041
කිසිවක් නැද්ද?
254
00:20:27,721 --> 00:20:29,321
ඔබ ඔහුට කීවේ කුමක්ද?
255
00:20:30,481 --> 00:20:32,961
- ඔහුගේ දෙමාපියන් කොහෙද?
- එයාගේ අම්මා ගිහින්.
256
00:20:33,401 --> 00:20:34,641
සහ ඔහුගේ පියා?
257
00:20:36,841 --> 00:20:39,481
අපි යුද්ධයක.
එය අතහරින්න.
258
00:20:40,281 --> 00:20:42,441
ඔබට කළ හැකි කිසිවක් නැත.
259
00:20:43,961 --> 00:20:45,001
එස්රින්...
260
00:20:47,521 --> 00:20:48,521
ඔහු කුර්දි ජාතිකයෙක්ද?
261
00:20:54,281 --> 00:20:55,281
සුන්නි අරාබියෙක්ද?
262
00:20:58,441 --> 00:20:59,721
තාත්තා කොහෙද?
263
00:21:02,681 --> 00:21:05,041
ඊයේ රෑ එයාව ට්රක් එකකට දැම්මද?
264
00:21:06,721 --> 00:21:09,681
ඔබ සුන්නිවරුන් විශ්වාස කරන්නේ නැහැ
රැකියාව හරහා රැඳී සිටි.
265
00:21:11,921 --> 00:21:13,521
ඔබ ඔවුන්ට කරන්නේ කුමක්ද?
266
00:21:24,521 --> 00:21:27,561
නෝනාවරුනි මහත්වරුනි,
ආසන පටි සංඥාව දැන් අක්රියයි.
267
00:21:27,721 --> 00:21:29,441
මෙය දුම් නොබොන ගුවන් ගමනකි.
268
00:21:29,601 --> 00:21:32,041
වැසිකිළි තුළ දුම් පානය කිරීම තහනම්ය.
269
00:21:50,281 --> 00:21:51,921
ඒක එයාලට දෙන්න.
270
00:21:52,641 --> 00:21:54,681
අපි එය පෝල්ගේ වීඩියෝවකින් දැකීමට අවශ්යයි.
271
00:21:55,801 --> 00:21:56,801
එය කුමක් ද?
272
00:21:58,761 --> 00:22:00,521
ඔවුන් කරන්නේ කුමක්දැයි ඔවුන් දන්නවා.
273
00:22:08,761 --> 00:22:10,241
සැලැස්ම කුමක්ද?
274
00:22:13,041 --> 00:22:17,081
මම ෂහානාව Gaziantep හිදී හමුවෙමු,
මම ඔබට දුන් ලිපිනයේ.
275
00:22:17,241 --> 00:22:20,201
ඔහු මාව ISIS නියෝජිතයා හමුවීමට රැගෙන යයි.
276
00:22:20,841 --> 00:22:23,081
- ඔහු කොහෙද කිව්වේ?
- නැහැ.
277
00:22:24,921 --> 00:22:26,961
නැතහොත් ගමනට කොපමණ කාලයක් ගතවේද?
278
00:22:27,561 --> 00:22:28,561
නැත.
279
00:22:29,201 --> 00:22:30,201
ඔබ කොහේද?
280
00:22:31,281 --> 00:22:32,601
කොහෙවත් නැහැ.
281
00:22:33,081 --> 00:22:34,241
හැමතැනම.
282
00:22:37,681 --> 00:22:40,521
මම ඔබට ඇමතිය හැක,
ඔයා කොහොමද කියලා බලන්න.
283
00:22:42,561 --> 00:22:44,081
නැත්නම් කවුරුහරි මගෙන් ඉල්ලන්න පුළුවන්.
284
00:22:44,241 --> 00:22:46,761
නැත්නම් ගෙදර යන පරවියෙක්
පණිවිඩය ලබා දිය හැක.
285
00:22:47,121 --> 00:22:48,801
මෙන්න ඔබ පිළිතුරු දෙන දේ:
286
00:22:49,321 --> 00:22:51,001
"හැමදේම හොඳයි."
287
00:22:52,401 --> 00:22:54,281
ඔබ "යන්තම්" ඉවත් කළහොත්,
288
00:22:54,721 --> 00:22:57,241
ඔබ "සියල්ල හොඳින්" පමණක් පැවසුවහොත්,
289
00:22:58,161 --> 00:23:01,961
එයින් අදහස් වන්නේ යම් දෙයක් වැරදී ඇති බවයි.
අපි වහාම මැදිහත් වෙමු.
290
00:23:05,761 --> 00:23:06,881
තේරුනා.
291
00:23:24,521 --> 00:23:25,841
අපි කොහෙද ඉන්නේ?
292
00:23:26,881 --> 00:23:30,121
රෙක්ස් ඉන්නේ තුර්කියේ Gaziantep වල.
සිරියානු දේශසීමාව අසල.
293
00:23:30,281 --> 00:23:34,481
ඇය ඉන්නේ ෂහානාගේ වැඩමුළුවක.
බොහෝ විට ඔවුන් ඉක්මනින් පිටව යනු ඇත.
294
00:23:35,961 --> 00:23:37,881
නිල් තිත රෙක්ස්ගේ දුරකථනයයි.
295
00:23:38,041 --> 00:23:40,841
රතු තිත හෙජැකට් GPS වේ.
296
00:23:41,001 --> 00:23:44,201
කොළ පැහැති තිත ඇගේ පෑන්ටියේ GPS ය.
297
00:23:44,361 --> 00:23:46,401
මේ මාරි-ජීන්.
298
00:23:46,841 --> 00:23:49,001
අපි ළදරුවන් බලා ගනිමු.
299
00:23:49,921 --> 00:23:52,921
La Meinau, Parc des Princes මෙහි.
ඔබට මාව ඇහෙනවාද?
300
00:23:53,441 --> 00:23:56,121
La Meinau මෙතන.
මට ඔයාව ඇහෙනවා පරේ දෙස් කුමාරවරුනි.
301
00:23:56,281 --> 00:23:57,921
අනිත් අය තනතුරේ සිටිනවාද?
302
00:23:58,081 --> 00:23:59,081
ගර්ලන්ඩ්?
303
00:23:59,161 --> 00:24:00,091
La Beaujoire?
304
00:24:00,121 --> 00:24:02,521
ගර්ලන්ඩ්, තනතුරේ.
La Beaujoire, ස්ථානයේ.
305
00:24:02,681 --> 00:24:03,921
Geoffroy-Guichard?
306
00:24:04,081 --> 00:24:05,761
Geoffroy-Guichard, ස්ථානයේ.
307
00:24:06,521 --> 00:24:08,801
ස්තුතියි.
දැන් අපි ඔවුන් එළියට එනතුරු බලා සිටිමු.
308
00:24:09,641 --> 00:24:10,721
තේරුණා.
309
00:24:33,201 --> 00:24:34,201
ඇත්තටම?
310
00:24:34,801 --> 00:24:35,801
ඇයි?
311
00:24:36,441 --> 00:24:38,681
ඔබ හමුවීමට සිටින පුද්ගලයින්
312
00:24:38,841 --> 00:24:41,641
ඉතා අච්චාරු වේ
කාන්තාවන් අඳින පළඳින ආකාරය ගැන.
313
00:24:42,241 --> 00:24:44,121
ඔබ ඇඳගෙන සිටින දේ බලන්න.
314
00:24:45,161 --> 00:24:47,721
ඔබ ඔවුන්ව කලබල කිරීමට අවශ්යයි
කට අරින්න කලින්?
315
00:24:47,881 --> 00:24:50,041
කරුණාකර රාජ්ය තාන්ත්රිකභාවයේ මදක්!
316
00:24:53,001 --> 00:24:54,321
මේක විහිළුවක්ද?
317
00:24:54,681 --> 00:24:55,681
මම එහෙම හිතන්නේ නැහැ.
318
00:25:03,081 --> 00:25:04,081
La Meinau මෙතන.
319
00:25:04,881 --> 00:25:07,481
ඔවුන් එළියට එනවා.
රෙක්ස් ඇඳුම් මාරු කරලා.
320
00:25:20,921 --> 00:25:22,601
පෑන්ටිය හෙලවෙනවා.
321
00:25:22,921 --> 00:25:25,361
ජැකට් සහ දුරකථනය
තවමත් ගොඩනැගිල්ලේ ඇත.
322
00:25:28,361 --> 00:25:30,321
Gerland, La Beaujoire,
පෑන්ටිය අනුගමනය කරන්න.
323
00:25:30,921 --> 00:25:32,281
දෘශ්ය නැත.
324
00:25:32,441 --> 00:25:33,521
තේරුණා.
325
00:25:45,441 --> 00:25:46,801
Geoffroy-Guichard, උපස්ථය ගන්න.
326
00:25:47,401 --> 00:25:49,201
Geoffroy-Guichard, ගමනේ.
327
00:25:57,841 --> 00:25:58,841
අපට හමුවන්නේ කවුද?
328
00:26:00,201 --> 00:26:02,761
එය නිවැරදි ප්රශ්නය නොවේ.
329
00:26:02,921 --> 00:26:04,081
සමහර අතරමැදියෙක්.
330
00:26:04,241 --> 00:26:06,721
ප්රශ්නය වන්නේ:
ඔවුන් ඔබව හමුවන්නේ ඇයි?
331
00:26:06,881 --> 00:26:10,321
ඔවුන් දන්නවා එය සාකච්ඡා කිරීමට බව
ඔවුන්ගේ ප්රාණ ඇපකරුවන් වෙනුවෙන් නේද?
332
00:26:10,481 --> 00:26:13,121
ඒකයි මම කිව්වේ.
ඔවුන් ඔබව විශ්වාස කරයිද?
333
00:26:13,281 --> 00:26:14,401
ඔවුන් මාව විශ්වාස කරනවාද?
334
00:26:15,041 --> 00:26:17,641
සමහරවිට ඔවුන් ඔබට පුදුමයක් ඇති.
335
00:26:17,801 --> 00:26:18,961
ඔවුන් ඔබව විශ්වාස කරන්නේ නැද්ද?
336
00:26:20,441 --> 00:26:22,281
මම බලාපොරොත්තු වෙනවා ඔවුන් එසේ කරයි කියලා.
337
00:26:23,841 --> 00:26:26,441
නමුත් මම ඔවුන්ව විශේෂයෙන් විශ්වාස කරන්නේ නැහැ.
338
00:26:27,561 --> 00:26:28,681
ඕනෑම අවස්ථාවක,
339
00:26:29,881 --> 00:26:31,721
මම ඔබේ රැස්වීම සංවිධානය කළා.
340
00:26:31,881 --> 00:26:32,881
මම කරලා ඉවරයි.
341
00:26:33,281 --> 00:26:34,761
ඔබ එහි නොසිටින්නේද?
342
00:26:35,321 --> 00:26:36,321
නැත.
343
00:26:42,681 --> 00:26:45,321
ආදරය වෙනුවෙන් කාන්තාවක් නොකරන දේ!
344
00:26:49,921 --> 00:26:50,921
මෙතන.
345
00:26:51,401 --> 00:26:52,521
මේක අඳින්න.
346
00:26:53,481 --> 00:26:56,081
ඒ ඉතා බලවත් සුන්නි ගෝත්රයකින්.
මගේ.
347
00:26:56,481 --> 00:26:58,441
මේ නිසා ඔවුන් මට කතා කරනවා.
348
00:26:58,601 --> 00:27:00,361
එය ඔබට උපකාර විය හැක.
349
00:27:11,961 --> 00:27:12,961
ඔයාට ස්තූතියි.
350
00:27:15,921 --> 00:27:17,921
ඔවුන් නගර මධ්යයෙන් පිටව යනවා.
351
00:27:35,881 --> 00:27:37,601
Geoffrey-Guichard, භාරගන්න.
352
00:27:59,201 --> 00:28:01,081
ඔවුන් බෆර් කලාපයකට ඇතුල් වෙනවා.
353
00:28:07,481 --> 00:28:08,921
අනෙක් පිටවීම් සොයා ගන්න.
354
00:28:09,081 --> 00:28:11,481
Gerland, La Beaujoire, you're up.
355
00:28:11,641 --> 00:28:13,401
ඔවුන්ට ඕනෑම තැනක පිටවිය හැක.
356
00:28:13,561 --> 00:28:17,001
ගර්ලන්ඩ්, ඔබ ඉදිරියෙන් සිටින්න.
La Beaujoire, සමාන්තර වීදිය ගන්න.
357
00:28:17,161 --> 00:28:20,641
Geoffroy-Guichard, උතුරු පැත්ත ගන්න.
මම දකුණේ ඉන්නම්.
358
00:28:41,161 --> 00:28:42,161
ඔවුන් ගමන් කරනවා.
359
00:28:43,721 --> 00:28:45,841
නෑ පෑන්ටිය හෙලවෙනවා.
360
00:28:46,481 --> 00:28:49,241
මට රෙක්ස්ගේ දෘශ්ය තහවුරු කිරීමක් අවශ්යයි.
361
00:28:49,401 --> 00:28:50,721
Gerland මෙන්න. මම එහි සිටිමි.
362
00:29:18,041 --> 00:29:19,681
රෙක්ස් කාර් එකේ නැහැ.
363
00:29:20,441 --> 00:29:22,521
අනෙක් පිටවීම් ගැන කුමක් කිව හැකිද?
364
00:29:22,681 --> 00:29:25,161
මෙම ගොඩනැගිල්ලේ කිසිදු පිරිවිතරයක් නොමැත.
365
00:29:27,001 --> 00:29:29,121
තුර්කි ජාතිකයන් අමතන්න.
නගරයේ පිටවීම් අවහිර කරන්න.
366
00:29:29,281 --> 00:29:31,721
තුර්කිය මැදිහත් වුවහොත්,
මෙහෙයුම සම්මුතියකට ලක්ව ඇත.
367
00:29:36,681 --> 00:29:38,241
එය ඔබගේ ඇමතුමයි.
368
00:29:41,001 --> 00:29:43,241
මෙහෙයුම සම්මුතියට පත්ව ඇත.
අපි ගබ්සා කරනවා.
369
00:29:45,361 --> 00:29:47,361
එය ආරක්ෂිත ප්රොටෝකෝලයක් විය හැකිය.
370
00:29:47,521 --> 00:29:49,041
මම එය අවදානමට ලක් නොකරමි.
371
00:29:50,521 --> 00:29:52,401
අපට තවත් 2 විනාඩි දෙන්න.
372
00:29:52,561 --> 00:29:54,561
La Beaujoire, කිසිවක් පෙනෙන්නේ නැද්ද?
373
00:29:54,721 --> 00:29:55,721
නැත.
374
00:29:59,001 --> 00:30:00,881
ඉන්න, පිකප් ට්රක් එකක් තියෙනවා.
375
00:30:04,841 --> 00:30:07,281
- ගර්ලන්ඩ්. මම ඔයාව හම්බවෙන්නම්.
- Geoffroy-Guichard. අපේ ගමනේ.
376
00:30:13,401 --> 00:30:15,921
ඇය මෝටර් රථයේ සිටී නම්, අපි ඇයව එළියට දමමුද?
377
00:30:18,521 --> 00:30:19,921
ස්ථිරයි.
378
00:30:22,001 --> 00:30:23,801
මෙය විනෝදජනක වනු ඇත.
379
00:30:59,161 --> 00:31:00,841
සියල්ල හොඳයි
380
00:31:02,401 --> 00:31:03,521
නවත්වන්න. රෙක්ස් අවුලක් නෑ.
381
00:31:03,681 --> 00:31:06,321
මම නැවත කියනවා. රෙක්ස් අවුලක් නෑ.
මැදිහත්වීමක් නැත.
382
00:31:45,281 --> 00:31:46,561
ඔබව එව්වේ කවුද?
383
00:31:48,201 --> 00:31:49,761
ප්රංශ රජය.
384
00:31:55,841 --> 00:31:56,921
ඔයාට ස්තූතියි.
385
00:32:12,921 --> 00:32:15,121
මම කතා කළ යුතු පුද්ගලයා ඔබද?
386
00:32:16,561 --> 00:32:18,761
කිසිම මිනිසෙක් ඔබ සමඟ කතා කිරීමට කැමති නොවනු ඇත.
387
00:32:35,281 --> 00:32:36,721
ඔබව එව්වේ කවුද?
388
00:32:37,321 --> 00:32:39,841
Paul Lefebvre මරන්න පුළුවන් මිනිස්සු.
389
00:32:40,401 --> 00:32:43,041
ඒ ඇත්තටම ඔවුන් බව මට සාක්ෂි අවශ්යයි.
390
00:32:43,841 --> 00:32:46,881
මට සාක්ෂි ඕන
ඔබ ඔබේ රජය වෙනුවෙන් කතා කරනවා.
391
00:32:50,361 --> 00:32:53,321
ඔහු ප්රංශ ජාතිකයන් විසින් සිරගත කරන ලදී
ගිනි අවි ළඟ තබා ගැනීම සඳහා.
392
00:32:53,761 --> 00:32:55,801
ප්රතික්ෂේප කරන්නන්ට කඩතුරාවක්.
393
00:32:56,201 --> 00:33:00,041
ඔහුගේ එකම අපරාධය
සැබෑ ඉස්ලාමය දේශනා කරයි.
394
00:33:00,761 --> 00:33:02,561
ප්රංශය ඔහුව නිදහස් කළ යුතුයි.
395
00:33:04,721 --> 00:33:08,081
අපට Paul Lefebvre ගේ වීඩියෝවක් අවශ්යයි
මෙම ලේඛනය සමඟ.
396
00:33:12,761 --> 00:33:13,961
එය කුමක් ද?
397
00:33:14,241 --> 00:33:15,601
ඔයා අහන්නේ ඇයි?
398
00:33:16,121 --> 00:33:17,681
අපි අතරමැදියෝ.
399
00:33:25,481 --> 00:33:27,321
ඔය බ්රේස්ලට් එක ගත්තෙ කොහෙන්ද?
400
00:33:30,281 --> 00:33:32,121
යාළුවෙක් මට දුන්නා.
401
00:33:33,321 --> 00:33:36,241
එය කැලිෆේට් ගම්මානයකින් පැමිණේ.
402
00:33:36,721 --> 00:33:38,401
ඔබේ මිතුරා එය සොරකම් කළාද?
403
00:33:38,561 --> 00:33:39,561
නැත.
404
00:33:39,641 --> 00:33:43,161
ඔහු එය ඔබේ මිතුරෙකුගෙන් මිලදී ගත්තා,
කවුද ඒක හොරකම් කළේ.
405
00:33:51,881 --> 00:33:54,201
Paul Lefebvre වෙනුවෙන් ඔබ අපට ලබා දෙන්නේ කුමක්ද?
406
00:33:54,481 --> 00:33:56,681
සාක්ෂියක් ලැබුනම කියන්නම්.
407
00:33:57,441 --> 00:33:59,481
අපට ඔබව අවශ්ය නම් කුමක් කළ යුතුද?
408
00:34:02,641 --> 00:34:05,521
ඔබට ලැබෙනු ඇත
ගනුදෙනුවේ කෙටි අවසානය.
409
00:34:06,921 --> 00:34:09,281
ඔවුන්ට ඔබ වැනි දසදහසක් අවශ්ය වේ.
410
00:34:10,081 --> 00:34:11,481
ඔබ ඔවුන්ට මදිද?
411
00:34:13,041 --> 00:34:14,601
මගේ මහත්තයා ඉන්නවා.
412
00:34:14,761 --> 00:34:16,921
නිර්භීත මුජහදීන් කෙනෙක්.
413
00:34:17,441 --> 00:34:18,601
ඔයාට කොහොම ද?
414
00:34:19,121 --> 00:34:20,721
එයා කොහෙද කියලා මම දන්නේ නැහැ.
415
00:34:20,881 --> 00:34:23,321
ඔයා කැමති නම් මට ඔයාගෙන් කෙනෙක් හොයාගන්න පුළුවන්.
416
00:34:25,921 --> 00:34:27,881
මට ඔබේ ජීවිතය ගත කිරීමට අවශ්ය නැත.
417
00:34:30,001 --> 00:34:32,401
මගේ ජීවිතය හොඳයි, දෙවියන්ට ස්තූතියි.
418
00:34:33,041 --> 00:34:35,281
ඔබේ ජීවිතය කෙටි වේ යැයි මම බිය වෙමි.
419
00:34:36,561 --> 00:34:38,681
ඔයාගේත් මගේ රත්තරන්.
420
00:34:46,721 --> 00:34:48,081
අපි යමු.
421
00:34:55,161 --> 00:34:59,121
ඉරාකය
ISIS-ආක්රමණය කළ කලාපය
422
00:35:08,041 --> 00:35:09,361
රැඳී සිටින්න!
423
00:35:15,041 --> 00:35:16,561
ඉතින් ඔබ ඔත්තුකරුවෙක්ද?
424
00:35:18,401 --> 00:35:19,881
ඔහු DGSE.
425
00:35:23,801 --> 00:35:25,961
ඒක පිළිගන්න නැත්නම් මම ඔයාගේ දත් ගලවන්නම්.
426
00:35:26,121 --> 00:35:27,601
මම ඔත්තුකාරයෙක්.
427
00:35:29,321 --> 00:35:31,401
අබු අබ්දල්ලා, ඔබ මෝඩද?
428
00:35:36,121 --> 00:35:37,521
ඔබ වඳුරෙක් බව කියන්න,
429
00:35:37,681 --> 00:35:39,321
නැත්නම් මම ඔයාගේ දත් කඩනවා.
430
00:35:39,681 --> 00:35:41,161
මම වඳුරෙක්.
431
00:35:43,081 --> 00:35:44,201
පලයන් එළියට.
432
00:35:44,801 --> 00:35:47,281
මෙය ඔබට රැකියාවක් නොවේ.
ඔයා හරිම මෝඩයි.
433
00:35:47,521 --> 00:35:48,521
කපන්න!
434
00:35:56,721 --> 00:35:57,881
ඔබට වාඩි විය හැකිය.
435
00:36:07,881 --> 00:36:09,561
එතකොට ඔයා කියන්නේ ඔයා ගුරුවරයෙක් කියලා?
436
00:36:10,841 --> 00:36:11,841
ඔව්.
437
00:36:15,721 --> 00:36:17,681
මමත් ගුරුවරයෙක්.
438
00:36:20,841 --> 00:36:22,281
මම හිතන්නේ අපි සගයන්.
439
00:36:25,241 --> 00:36:26,801
ඔයා කිව්වා මට උදව් කරන්න පුළුවන් කියලා.
440
00:36:27,641 --> 00:36:29,161
ඔබ නියෝජිතයා නම් පමණි.
441
00:36:32,161 --> 00:36:33,681
ඔබ මට උදව් කරන්නේ කෙසේද?
442
00:36:35,161 --> 00:36:36,961
මම ඔයාව හොයාගත්තා කියලා විතරක් කියන්නම්.
443
00:36:37,761 --> 00:36:38,841
කාටද?
444
00:36:40,321 --> 00:36:41,521
ඔබ නියෝජිතයාද?
445
00:36:48,201 --> 00:36:50,641
මට වෙලාවක් නැහැ
ඔබ සමඟ රැවටීමට.
446
00:36:52,081 --> 00:36:55,161
ඔයා හිතන්නේ මට ඔයාව රවට්ටන්න ඕන කියලා
පාපොච්චාරණයට?
447
00:36:56,441 --> 00:36:57,601
ඔයා දන්නවා ද?
448
00:36:59,681 --> 00:37:02,281
මම වැඩ කරන්නේ කාටද කියලා මම ඔබට කියන්නම්.
449
00:37:04,641 --> 00:37:07,961
හා මම මිරිකන්න පටන් ගන්නම් ... සෙමින්.
450
00:37:12,601 --> 00:37:16,561
ඔබට යමක් පැවසීමට කාලය තිබේ
ඒක මට ඔයාට උදව් කරන්න හිතෙනවා ඇති.
451
00:37:19,161 --> 00:37:21,161
ටිකෙන් ටික, ඔබට හුස්ම ගැනීමට නොහැකි වනු ඇත.
452
00:37:22,121 --> 00:37:25,761
ඔබව ගලවා ගන්නා වචන සොයන්න,
නැත්නම් ඔයා මැරෙන්නයි යන්නේ.
453
00:37:27,201 --> 00:37:28,881
මම වැඩ කරන්නේ FSB එකට.
454
00:37:36,201 --> 00:37:37,601
දැන් ඔබ දන්නවා,
455
00:37:38,121 --> 00:37:39,401
ඔයා මැරෙන්නයි යන්නේ.
456
00:37:45,401 --> 00:37:47,441
ඔබ නිවැරදි වචන සොයා ගන්නේ නම් මිස.
457
00:37:49,481 --> 00:37:50,681
යමක් පවසන්න.
458
00:37:50,841 --> 00:37:52,441
ඔබ අවසානයට ආසන්නයි.
459
00:37:53,281 --> 00:37:56,641
ඔයාට කියන්න දෙයක් හොයාගන්න බැරිද..
ඔබේ ජීවිතය බේරා ගැනීමට?
460
00:37:56,801 --> 00:37:58,761
ඔයා මැරෙනවා පේන්නේ නැද්ද?
461
00:37:58,921 --> 00:37:59,921
ෂිට්!
462
00:38:16,161 --> 00:38:17,641
ඔබේ ලොක්කන්ට කියන්න.
463
00:38:19,441 --> 00:38:20,481
ඔවුන්ට කියන්න මොකක්ද?
464
00:38:22,161 --> 00:38:24,001
මම ඔවුන්ට කුමක් කිව යුතුද?
465
00:38:26,321 --> 00:38:27,321
ඔවුන්ට කියන්න
466
00:38:27,801 --> 00:38:29,561
Paul Lefebvre මෙතන ඉන්නවා කියලා.
467
00:38:31,081 --> 00:38:32,161
නියෝජිතයා?
468
00:38:34,561 --> 00:38:36,241
ප්රංශ ගුරුවරයා.
469
00:38:43,241 --> 00:38:44,521
ඔබ ඔවුන්ට කියනවද?
470
00:38:46,201 --> 00:38:47,201
මම කරන්නම්.
471
00:38:57,121 --> 00:39:00,121
ඉරාක් සහ ලෙවන්ට් ඉස්ලාමීය රාජ්යය
472
00:39:16,761 --> 00:39:17,801
අපි යා යුතුයි.
473
00:39:19,001 --> 00:39:20,321
යන්න එකක්.
474
00:39:21,601 --> 00:39:22,721
ඔබ ඒ සියල්ල පිටපත් කරනවාද?
475
00:39:23,081 --> 00:39:24,721
එය වඩාත් පහසුයි.
476
00:39:24,881 --> 00:39:26,601
ඔබ ඒ සියල්ල කියවනවාද?
477
00:39:26,761 --> 00:39:28,121
නැහැ, මම ස්කෑන් කරනවා.
478
00:39:28,281 --> 00:39:30,441
කියවන අය ඉන්නේ ප්රංශයේ.
479
00:39:30,721 --> 00:39:32,721
ජනෙල් නොමැති කුඩා කාර්යාලවල.
480
00:39:35,521 --> 00:39:36,841
මගේ වැඩ දිනය අවසන්.
481
00:39:40,121 --> 00:39:42,921
ISIS ඉතා නිලධාරිවාදී ය.
ඔවුන් වාර්තා ගොඩක් ලියයි.
482
00:39:43,081 --> 00:39:46,361
ඉතින් ඔබ ඔවුන්ගේ වාර්තා ගැන වාර්තාවක් ලියන්නද?
483
00:39:47,281 --> 00:39:50,001
ඔව්, අපි ඒකට කියන්නේ "බුද්ධිය" කියලා.
484
00:39:52,161 --> 00:39:53,281
මොකක් ද වැරැද්ද?
485
00:39:53,961 --> 00:39:55,041
ඔයාට හරි ද?
486
00:39:57,881 --> 00:39:58,881
ස්නයිපර්!
487
00:40:00,161 --> 00:40:01,161
දුවන්න!
488
00:41:06,201 --> 00:41:07,841
තව එකක් තියෙනවා.
489
00:41:08,001 --> 00:41:09,241
චලනය නොවන්න.
490
00:41:25,241 --> 00:41:26,241
ඉන්න.
491
00:41:45,681 --> 00:41:46,681
ආයුබෝවන්?
492
00:41:47,801 --> 00:41:48,801
ආයුබෝවන්?
493
00:41:49,361 --> 00:41:50,481
Erez?
494
00:41:50,641 --> 00:41:51,761
ෆර්මන්?
495
00:41:52,161 --> 00:41:53,641
ඔබ මාව පිළිගන්නවාද?
496
00:41:54,801 --> 00:41:56,761
පාසලට දකුණින් ස්නයිපර්.
497
00:41:57,321 --> 00:41:58,601
මම වැටිලා.
498
00:41:59,081 --> 00:42:00,681
අනාරක්ෂිත කලාපය.
499
00:42:01,041 --> 00:42:02,761
අපි නිරාවරණය වෙලා.
500
00:42:10,081 --> 00:42:12,361
- ඔවුන් එන්නේ නැහැ.
- ඔව්, ඔවුන් එසේ කරනු ඇත.
501
00:42:15,361 --> 00:42:18,161
- මම මෙතන මැරෙනවා, කිසිම දෙයක් නැතුව.
- කට වහපන්!
502
00:42:21,321 --> 00:42:23,121
මම ඒක කවදාවත් දකින්නේ නැහැ.
503
00:42:23,801 --> 00:42:25,281
අපේ රට,
504
00:42:25,641 --> 00:42:27,961
අපි හදන්න හදන එක.
505
00:42:28,601 --> 00:42:30,881
මම ඒක නොදැක මැරෙනවා.
506
00:42:33,441 --> 00:42:34,601
මගුල්...
507
00:42:38,881 --> 00:42:40,401
මගේ පුතා ගැන කුමක් කිව හැකිද?
508
00:42:41,681 --> 00:42:44,081
ඔහු Ceylanpinar හි තනි වී ඇත.
509
00:42:44,361 --> 00:42:46,241
ඔහු මා ගැන ආඩම්බරයි.
510
00:42:46,401 --> 00:42:48,401
ඔහු කුර්දි ජාතිකයෙකු වීම ගැන ආඩම්බරයි.
511
00:42:49,121 --> 00:42:53,201
ඔහු දන්නේ නැහැ
අපි මිනිස්සුන්ව ට්රක් වලට දානවා.
512
00:42:54,361 --> 00:42:55,881
ඔහුගේ නම මොකද්ද?
513
00:42:56,481 --> 00:42:57,681
යෙක්මාල්.
514
00:42:59,201 --> 00:43:00,481
ඔහුට වයස කීය ද?
515
00:43:01,001 --> 00:43:02,201
එයාට හතයි.
516
00:43:03,641 --> 00:43:05,121
මගේ දුවට අවුරුදු හතයි.
517
00:43:05,281 --> 00:43:06,641
- ඔයා කරන්න?
- ඔව්.
518
00:43:07,641 --> 00:43:10,161
- ඇගේ නම කුමක්ද?
- ලෙයා.
519
00:43:12,481 --> 00:43:14,121
අපි ඔවුන්ව විවාහ කර ගනිමු!
520
00:43:20,521 --> 00:43:22,281
ඇය මොනවද කරන්න ඕන
521
00:43:23,001 --> 00:43:24,721
ඇය වැඩෙන විට?
522
00:43:25,281 --> 00:43:26,601
පාසල් ගුරුවරියක්.
523
00:43:27,281 --> 00:43:28,521
සහ යෙක්මාල්?
524
00:43:29,361 --> 00:43:32,041
මට ඕන එයා හොඳ විශ්වවිද්යාලයකට යන්න.
525
00:43:33,121 --> 00:43:35,601
හොඳ අධ්යාපනයක් ලබා ගැනීමට,
ඔබේ දුව වගේ.
526
00:43:35,761 --> 00:43:36,761
ඔබ තනියමද?
527
00:43:39,081 --> 00:43:40,601
ඔබට පහර දුන්නේ කොහේද?
528
00:43:41,241 --> 00:43:44,201
කකුලේ සහ බඩේ
විශේෂයෙන් ආමාශය.
529
00:43:44,601 --> 00:43:45,601
කරුණාකර එන්න.
530
00:43:48,081 --> 00:43:50,441
- ඔවුන් ඔවුන්ගේ ගමන යනවා.
- බලන්න?
531
00:43:51,721 --> 00:43:53,641
- ඔවුන් ද වනු ඇත ...
- කට වහගන්න!
532
00:43:56,841 --> 00:43:57,921
හුස්ම ගන්න.
533
00:43:58,281 --> 00:44:00,041
මා දෙස බලන්න.
534
00:44:01,521 --> 00:44:04,641
ඔබට ලස්සන සිලිකන් කකුලක් ලැබෙනු ඇත,
මම වගේ.
535
00:44:05,001 --> 00:44:06,401
ඒ වගේම ඔයා ලස්සන වෙයි.
536
00:44:06,961 --> 00:44:07,961
කැතයි.
537
00:44:08,121 --> 00:44:09,961
ෂුවර්, ඒත් ලේ ගලන්නෙ නෑ.
538
00:44:38,441 --> 00:44:41,281
කැසබ්ලැන්කා - මොරොක්කෝව
539
00:44:58,281 --> 00:44:59,521
හලෝ, කෞමාර්?
540
00:44:59,681 --> 00:45:00,961
හරි හලෝ.
541
00:45:01,321 --> 00:45:03,401
චාලට් මාහෝ.
ඔබව හමුවීම ගැන සතුටුයි.
542
00:45:10,841 --> 00:45:12,121
බොන්න දෙයක්ද?
543
00:45:12,841 --> 00:45:14,321
කරුණාකර තේ ටිකක්.
544
00:45:16,121 --> 00:45:17,681
කරුණාකර තේ එකක්.
545
00:45:21,121 --> 00:45:25,041
කැසබ්ලැන්කා වෙත පැමිණීම ගැන ස්තුතියි.
මම මේ සතියේ මෙතන හිරවෙලා.
546
00:45:25,201 --> 00:45:27,601
ඇත්තටම ඒ කිසිවක් නැහැ. මම පියාසර කිරීමට කැමතියි.
547
00:45:29,161 --> 00:45:30,161
ඔයාට ස්තූතියි.
548
00:45:30,921 --> 00:45:32,881
ඔබට අපගේ ව්යාපෘතිය අධ්යයනය කිරීමට හැකි වූවාද?
549
00:45:33,041 --> 00:45:34,241
කෙටියෙන්, ඔව්.
550
00:45:34,401 --> 00:45:37,521
මම ගොඩක් සතුටුයි
IPGP මාව සම්බන්ධ කරගත්තා.
551
00:45:37,681 --> 00:45:41,201
අපි ඔබේ දැනුම ගැන උනන්දු වෙමු
පකිස්ථාන භූ කම්පන භූමියේ.
552
00:45:41,921 --> 00:45:44,481
ඔව්, නමුත් මම පමණක් නොවේ.
ඉතින් ස්තුතියි.
553
00:45:45,641 --> 00:45:48,601
ඉතින්, ඔබ මීතේන් මට්ටම් මත වැඩ කළා
554
00:45:48,761 --> 00:45:51,121
පසුගිය භූමිකම්පාවේදී නිදහස් කළාද?
555
00:45:53,121 --> 00:45:54,401
මම දන්නවා ඔයා මොනවද කරන්නේ කියලා.
556
00:45:55,401 --> 00:45:56,401
කුමක් ද?
557
00:45:56,961 --> 00:45:58,321
ඔයා මාව ටෙස්ට් කරනවා.
558
00:45:59,601 --> 00:46:00,841
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?
559
00:46:01,521 --> 00:46:03,601
ඔබ මීතේන් මට්ටම් ගැන කතා කරනවා,
560
00:46:04,081 --> 00:46:07,121
නමුත් එය මීතේන් ගැන නොවේ,
ඔබ එය දන්නවා.
561
00:46:07,721 --> 00:46:11,281
මම මේ කිසිවක් නොදන්නේ නම්,
මම කියන්නම්, "ඔව්, ඔව්".
562
00:46:11,801 --> 00:46:13,961
එතකොට ඔයාට තේරෙයි මම බොරුකාරයෙක් කියලා.
563
00:46:18,161 --> 00:46:22,081
මම ඔබව පරීක්ෂා කරන්නේ ඇයි?
ඔබේ CV සියල්ල කියයි.
564
00:46:22,241 --> 00:46:26,921
මගේ CV එකේ මම කොච්චර දන්නවද කියලා පෙන්නන්නේ නෑ
පකිස්ථාන භූ කම්පන විද්යාව ගැන.
565
00:46:27,561 --> 00:46:29,761
ඒක තමයි ඔයා මට කියන්න යන්නේ.
566
00:46:37,641 --> 00:46:39,281
DGSE ඔබව එව්වාද?
567
00:46:40,761 --> 00:46:41,761
කුමක් ද?
568
00:46:43,041 --> 00:46:44,681
එයාලට මාව විශ්වාස නෑ නේද?
569
00:46:44,961 --> 00:46:47,161
උන් හිතන්නේ මම විකටයෙක් කියලා නේද?
570
00:46:48,761 --> 00:46:52,681
මම ඔයාට කිව්වා මට තියෙනවා කියලා
ඉතා වැදගත් තොරතුරු කිහිපයක්...
571
00:46:54,201 --> 00:46:55,361
ඔයා මොකද කරන්නේ?
572
00:47:41,001 --> 00:47:43,361
ආදරණීය සර්, හිතවත් හෙන්රි,
573
00:47:43,761 --> 00:47:47,201
ඔබ මට ඔබේ විශ්වාසය ලබා දුන්නා,
සහ මම එයට නුසුදුසු බව ඔප්පු කර ඇත.
574
00:47:47,761 --> 00:47:50,601
ඉතා දුකෙන්,
මම මෙයින් මගේ ඉල්ලා අස්වීම ඉදිරිපත් කරමි.
575
00:47:50,761 --> 00:47:54,561
හෙට, මානව සම්පත්
මට වැඩිදුර උපදෙස් ලබා දෙනු ඇත.
576
00:47:54,801 --> 00:47:56,961
මා විසින් සිදු කර ඇති බරපතල වැරදි බලාපොරොත්තු වෙමි
577
00:47:57,121 --> 00:47:58,121
අලුත්වැඩියා කළ හැක.
578
00:47:58,201 --> 00:47:59,881
අවංකවම ඔබේ, මරීනා.
579
00:48:15,401 --> 00:48:17,761
අපිට නැති වුනේ එක රණකාමියෙක් විතරයි.
580
00:48:19,441 --> 00:48:20,441
මරීනා ලොයිසෝ?
581
00:48:21,841 --> 00:48:23,121
අපරාදේ!
582
00:48:27,921 --> 00:48:31,041
ඔබ ආපසු ගෙනාවේ කුමක්ද,
සිරියානු ලේඛනාගාරය හැර?
583
00:48:31,201 --> 00:48:33,361
සහ ඔබේ කකුලේ උණ්ඩ?
584
00:48:36,681 --> 00:48:38,161
අලුත් රණශූරයෙක්.
585
00:48:39,841 --> 00:48:41,881
ඇය වෛද්ය ප්රතිකාර ලබා ගනිමින් මෙහි පැමිණ ඇත.
586
00:48:42,601 --> 00:48:44,881
ඇය විශිෂ්ට නියෝජිතවරියක් වනු ඇත
කුර්දි හමුදා තුළ.
587
00:48:45,041 --> 00:48:49,121
ඇය පරමාදර්ශී, පරිණත...
සහ ඇය එහි ඇත.
588
00:48:49,841 --> 00:48:50,961
කෙසේද?
589
00:48:51,561 --> 00:48:52,721
ඇගේ පුතා හරහා.
590
00:49:19,921 --> 00:49:21,441
ඔය විදියට රූගත කිරීම් තියෙද්දි.
591
00:49:21,601 --> 00:49:24,761
සමහර වෙලාවට අපිව එලියට අරන් යනවා
ඒ වගේම අපිව මිනිස් පලිහක් විදිහට පාවිච්චි කරන්න.
592
00:49:41,001 --> 00:49:42,361
නැගිටින්න. ඔබටත්.
593
00:49:42,521 --> 00:49:43,521
දැන්!
594
00:49:44,721 --> 00:49:46,081
එය චලනය කරන්න. පිටත.
595
00:49:46,241 --> 00:49:47,241
ඉක්මනින්!
596
00:51:43,961 --> 00:51:47,001
අනුවර්තනය: Holly Diener
597
00:51:47,961 --> 00:51:51,001
උපසිරැසිකරණය: TITRAFILM
598
00:51:51,051 --> 00:51:55,601
විසින් අලුත්වැඩියා කිරීම සහ සමමුහුර්ත කිරීම
පහසු උපසිරැසි සමමුහුර්තකරණය 1.0.0.0